Ons aanbod

The CALM postgraduate programme prepares students for a career in the language, translation and communication industry. Translation memory systems, terminology and data mining tools, speech recognition and machine translation are omnipresent in today’s professional translation environments.

The International Postgraduate Programme Dutch and Translation is designed for students who want to study the Dutch language and acquire solid translation skills in order to start a professional career in a Dutch-speaking country, such as Belgium or The Netherlands.

Het postgraduaat conferentietolken beoogt een vervolmaking in het consecutief en simultaan tolken binnen een conferentiecontext.

Performance organized by Teodoro Katinis with Fabio Bussotti (actor), Sara Salvérius (musician), Wouter Vandenabeele (musicia

Het is je wellicht niet ontgaan: de roep om genderinclusief taalgebruik klinkt almaar luider. In deze opleiding kaderen we deze maatschappelijke tendens vanuit een taalkundig perspectief en bieden we praktische wenken om genderinclusief te schrijven in het Nederlands.

Op vrijdag 28 april 2023 heeft Gandaius Academy aandacht voor de World Intellectual Property Day. Professor Hendrik Vanhees verzorgt een lunchlezing rond de nieuwe regeling inzake a

Er worden maar tien woordsoorten onderscheiden in het Nederlands. Toch geven die aanleiding tot heel wat verwarring bij leerlingen in het secundair onderwijs.

Na het succes van de inleidende taalcursus Oekraïens lanceert de Humanities Academie deze vervolgcursus Oekraïens.

Wat is literatuur? Wat moeten we verstaan onder ‘fictie’? Hoe belangrijk is het om te weten wat schrijvers bedoelen met hun teksten? En hoe vrij is een lezer om te interpreteren? Hoe doe je dat, overigens, interpreteren? Welke instrumenten bestaan er om verhalen te analyseren?

Literatuur is lang niet altijd een vrijblijvend tijdverdrijf. Door de eeuwen heen, en ook nu nog, stelt literatuur de gangbare consensus in vraag, op politiek, moreel, of maatschappelijk vlak. Dit levert vaak conflicten en debatten op.

Maxim Osipov is een in 2022 uit Rusland gevluchte auteur van korte verhalen. Tijdens dit publieksevenement vertelt hij over leven en werk en gaat hij in gesprek met het publiek. 

In het voorjaar van 2023 gaan we in gesprek met kunstenaars, zorgverleners en deelnemers uit het publiek over wat het vandaag betekent kwetsbaar te zijn – in negatieve én in positieve zin. Over de grenzen van kwetsbaarheid en de kracht van kwetsbaarheid.

Literaire prijzen creëren positieve aandacht voor de literatuur, maar ten koste van wie of wat?

De vraag in Vlaanderen naar tolken en vertalers met minstens een basiskennis Oekraïens is sinds de invasie van Oekraïne eind februari 2022 sterk gestegen.

De steeds tastbaarder wordende gevolgen van de klimaat- en ecologische crisis tonen de urgentie aan van een verantwoordelijke omgang met onze fysieke leefomgeving.

De oorlog in Oekraïne blijft aanslepen. De Humanities Academie wil dit graag onder de aandacht brengen en focust daarom haar activiteiten dit jaar op Oekraïne. In deze reeks van vier gespreksavonden stellen we de meest prangende vragen aan specialisten en journalisten uit Vlaanderen, Nede

Hoe komt het dat we bij Latijnse literatuur alleen aan het oude Rome denken, terwijl het Latijn tot ver in de 17de eeuw de belangrijkste literaire taal was voor grote delen van Europa?

Op 6 december stelt Victoria Belim de Nederlandse vertaling voor van haar boek Rode Sirenes, een Oekraïense familiegeschiedenis.

De oorlog in Oekraïne schudt ons wakker: er is iets gaande in Oost-Europa. Hadden we daar niet alles opgelost? De Koude Oorlog was voorbij, de EU had zich uitgebreid, de NAVO zorgde voor stabiliteit… Niet dus.

Een onthutsende getuigenis van een filosofe die tien jaar in de goelagkampen verbleef. "Een belangrijker boek dan ‘Na de bevrijding’ is moeilijk te vinden. Het is op verschillende fronten relevant: literair, filosofisch, historisch én qua actualiteitswaarde" – Alicja Gescinska

Met de opkomst van het interactieve Web 2.0 is de hoeveelheid opiniërende onlinetekst enorm toegenomen, evenals de belangstelling om die informatie te exploiteren.

De Griekse aanwezigheid aan de noordkust van de Zwarte Zee heeft een traditie van meer dan 2500 jaar en gaat terug tot de eerste oude Griekse kolonies. Hoe komt het dat dit tegenwoordig bijna onmerkbaar is?

Deze lezingenreeks wordt georganiseerd door het Griekenlandcentrum, een organisatie ontstaan in de schoot van verschillende vakgroepen/afdelingen waar Grieks een rol speelt.

Waarover gaat de avond?

In het kader van het vijfde Festival voor Vrede Gent kan je op vrijdag 11 november gratis deelnemen aan een poëtisch vredesevenement met de Oekraïense dichteres Irina Ivanchenko. Ze zal voorlezen uit haar cyclus Tegen Oorlog, die door het Gents Vertaalcollectief vertaald werd naar het Ne

SEELECTS of ‘Slavic and East-European Lectures’ is een lezingenreeks. Het biedt een forum aan nationale en internationale onderzoekers. De thema’s die aan bod komen hebben alle betrekking op Oost- en Zuidoost-Europa, maar beperken zich niet tot Slavische topics alleen.

Oekraïne is niet meer weg te denken uit de actualiteit. Tot ieders afschuw beheerst het woord ‘oorlog’ sinds enkele maanden alle media wereldwijd. De wereld is opnieuw verdeeld in goed en kwaad, in pro en contra. Meestal is de nuancering ver te zoeken.

De kwesties van de Oekraïense geschiedenis, taal en identiteit zijn tegenwoordig uiterst relevant. Wil je de aanhoudende ideologische (en reële) oorlog tussen Rusland en Oekraïne beter begrijpen?

Heb je altijd al willen weten (maar nooit durven vragen) waarom een uur zestig minuten telt? Wie het bier uitgevonden heeft? Waarom de eerste letter van ons alfabet A is? Waarom de oudst bij naam gekende auteur een vrouw is? Of waar de uitdrukking ‘oog om oog’ vandaan komt?

Swahili heeft 100 tot 150 miljoen sprekers en is één van de belangrijkste en grootste talen van Afrika en de wereld. In deze micro-credential leer je Oost-Afrika’s voertaal praktisch verwerven, grammaticaal doorgronden en cultureel kaderen.

Literatuur geeft aan wat er leeft, waar debat over is, wat mensen beweegt. Auteurs en performers reflecteren door hun woordkunst op politiek-economische ontwikkelingen, sociale relaties, machtsstructuren en hun individuele engagement daarmee.

Grote belangstelling voor Afrikaanse talen en culturen? Of kom je in een professionele context met Lingálasprekers in contact? Dan kan een basiskennis van de taal een wereld van verschil maken.

We zetten de deuren van de antieke wereld open met onze cursussen Latijn en Grieks! Dompel je onder en verwonder jezelf over de rijkdom van deze klassieke talen en cultuur. Nieuwsgierig naar de taal van Plato en het Griekse schrift? Nooit Latijn gevolgd en beslist dat het maar eens tijd wordt?

De vraag in Vlaanderen naar tolken en vertalers met minstens een basiskennis Oekraïens is sinds de invasie van Oekraïne eind februari 2022 sterk gestegen.

Wat kan de meerwaarde zijn van ‘vertalen’ in de les? Wat kan de taal van netspeak betekenen? Hoe staan leraren tegenover vertaalmachines? Hoe kunnen ze ermee aan de slag met hun leerlingen? Wat kunnen leraren taal in hun les doen met vaste uitdrukkingen?

Op het Festival Européen latin grec wordt elk jaar internationaal één Griekse of Latijnse tekst gelezen door mensen van over de hele wereld. Dit jaar is het weer de beurt aan een Griekse tekst en werd Sophocles’ Oedipus Tyrannus gekozen.

deze reeks vond plaats in het voorjaar van 2022

In het voorjaar van 2022 organiseert NT2@UGent opnieuw een nascholing voor NT2 docenten, dit keer rond het thema leerwinst en onderwijseffectiviteit in NT2-trajecten.

Naar aanleiding van de zeventigste verjaardag van schrijver Stefan Hertmans organiseren we een feestelijk symposium, waarin vertalers en vertaalwetenschappers zich buigen over de transnationale verspreiding van het werk van Hertmans, in aanwezigheid van de auteur

In de inkomhal van Rozier 44 presenteert de bibliotheek van de faculteit Letteren en Wijsbegeerte een 'Entrée / Entrez': een kleine expo met een selectie van boeken die een blik werpen op een actueel onderwerp.

AI-technologieën zorgen voor een revolutie in de manier waarop computers taal en spraak begrijpen en gebruiken. De achterliggende modellen wijzigen voortdurend en nieuwe ontwikkelingen vinden op zeer korte termijn hun weg naar nieuwe toepassingen.