Jan Sietsma studeerde wijsbegeerte aan de Rijksuniversiteit Groningen en is werkzaam als vertaler en als docent aan de Vertalersvakschool (Amsterdam/Antwerpen). Hij vertaalde onder meer werk van Walter Benjamin, Heinrich Heine en Heinrich von Kleist. In 2016 werd hij onderscheiden met het Charlotte Köhler Stipendium voor zijn vertaling van Athenaeum van Friedrich Schlegel.
