Lien Vanmarsnille is stagebegeleider binnen het leraarstraject Engels aan de Universiteit Gent binnen het Educatieve Masterprogramma in de Talen en assistent-docent in CLIL (Content and Language Integrated Learning). Vooraleer zij aan de slag ging bij de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte, gaf zij les in het secundair onderwijs en woonde zij vijf jaar in Oxford, waar zij werkte als assistent-editor voor leermiddelen.