Na onderzoek aan de Universiteit van Tokio behaalde Luk Van Haute zijn doctoraat aan de UGent met een proefschrift over Nobelprijswinnaar literatuur Kenzaburo Oe. Hij doceerde aan de universiteiten van Leiden en Leuven en is momenteel gastprofessor aan de UGent. Hij levert al ruim dertig jaar bijdragen over de Japanse cultuur en samenleving voor diverse media en vertaalde werk van tal van Japanse auteurs, onder wie Haruki Murakami. Voor de door hem samengestelde en vertaalde bloemlezing Liefdesdood in Kamara en andere Japanse verhalen kreeg hij de Filter Vertaalprijs.
