Philippe Noble (1949) studeerde klassieke talen, Frans en Nederlands in Parijs en Amsterdam. Hij was enige tijd docent aan de Sorbonne en trad daarna in Franse diplomatieke dienst. Noble is literair vertaler en directeur de collection (redacteur) bij de Franse uitgeverij Actes Sud. Hij vertaalde een zestigtal werken uit het Nederlands in het Frans, waaronder werk van Mutatuli, E. du Perron, Harry Mulisch, Cees Nooteboom e.a., en maakte samen met Désirée Schyns een hervertaling van À l’Ombre des jeunes filles en fleurs in het Nederlands. Hij vertaalt momenteel een ruime keuze uit de poëzie van Stefan Hertmans met het oog op een bloemlezing die in 2022 bij Éditions Gallimard moet verschijnen.
