Piet Van Poucke is hoofddocent Russische taal en cultuur en afdelingshoofd Russisch aan de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie (UGent). Hij behaalde de titel van Doctor in de Oost-Europese Talen en Culturen in 1999 met een proefschrift over de Russisch-joodse schrijver Ilja Ehrenburg. In zijn onderzoek focust hij voornamelijk op (her)vertaaltheorie en op (her)vertaling van literaire en journalistieke teksten in en uit het Russisch.
